the art of losing’s not too hard to master, though it may look like (Write it!) like disaster. 寫(xiě)下最后的couplet是一件非常反elizabeth bishop的事情，雖然整首詩(shī)的色調(diào)依舊克制，但在這里卻變成了一種無(wú)可奈何的承認(rèn)。她的詩(shī)好像就是在告訴讀者生活就是這樣，然而從北美來(lái)的她無(wú)法理解第三世界不可言說(shuō)的動(dòng)蕩與痛苦，并非政見(jiàn)相左，而是本質(zhì)上的差異，無(wú)論lota是否是一個(gè)self-trained architect & aristocrat. 可我也想不出更凄美的愛(ài)了，為什么她的人生中充斥著生命的流逝，失去是一門(mén)藝術(shù)，只有她將這看作一門(mén)藝術(shù)。